Please find below the list of resources that are available in French. 

Page of book. Fake dictionary with definition of the word French.

    This rich presentation (FR) showcases the good practice of DG INTPA and DG ECHO’s collaboration across the humanitarian-development nexus in DRC. The presentation focuses on health and includes a pilot project financed by DG ECHO. 

    Duration: 1 h

    This webinar is destined to EU staff in HQ and delegations.

      La présente note présente un cadre de travail et une approche en matière de analyse des institutions et des capacités et questions relatives au développement des capacités, principalement dans le secteur public.

      Collection Outils et Méthodes
      Document de référence n°1
      Septembre 2005


      Also available in English
        Les présentes lignes directrices ont été préparées par l’unité INTPA A4 «appui budgétaire, gestion des finances publiques et mobilisation des ressources financières nationales», en étroite collaboration avec l’ensemble des directions INTPA et NEAR ainsi que le Service Européen pour l’Action Extérieure (SEAE). Elles sont le fruit de nombreuses discussions et ont bénéficié des contributions des services centraux ainsi que des délégations de l’UE.

        Collection Outils et Méthodes
        Lignes directrices n°7
        Septembre 2017

        Also avalaible in English Spanish Portuguese
          Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes ainsi que veiller à ce que personne ne soit laissé de côté sont essentiels pour atteindre les objectifs de développement durable. Néanmoins, même si l'engagement d'intégrer l'analyse et la perspective de genre dans tous les instruments et toutes les modalités gagne en importance au sein de la Commission, la pratique n'est pas encore aussi solide que prévu. Dans de nombreux contextes, l'intégration de la dimension de genre est assez bien intégrée dans les secteurs sociaux, mais elle se limite à des composantes séparées dans d'autres secteurs. Il en va de même pour l'approche basée sur les droits de l’homme. De cette manière, nous devons renforcer nos compétences, à la fois au siège et aux Delegations, en ce qui concerne les nouveaux programmes à venir.

          Durée: 1 h 50 min

          Also available in English; Spanish


            L’objet de ce document est de mettre en valeur les principes communs et les synergies entre l’approche sectorielle et la gestion intégrée des ressources en eau afin de montrer comment ces deux processus peuvent être d’un apport mutuel pour le développement du secteur.

            Collection Outils et Méthodes
            Document de rérence n°7
            Décembre 2009

            Also available in English

              Le Centre du commerce international (ITC) a développé une série d'outils d'analyse de marché afin de rendre le commerce mondial plus transparent et de faciliter l'accès aux marchés. Ces outils en ligne permettent aux acteurs économiques d'analyser les opportunités de nouveaux marchés, d'estimer le potentiel d'exportation, de comparer les conditions d'accès et les accords commerciaux, de suivre les performances commerciales nationales et bien plus encore. Au cours de cette session de démonstration en direct, vous en apprendrez plus sur Trade Map, Market Access Map, Export Potential Map et Standards Map.

              Durée : 1 h 30 min

              Public cible : Délégations de l'UE, line DGs

                Ce cours présente les concepts fondamentaux d'Équipe Europe, l'approche Équipe Europe, les Initiatives Équipe Europe et la Stratégie ”Global Gateway”. Il présente également des exemples concrets de projets soutenus par Équipe Europe.

                Durée: 1 heure

                Aussi disponible en: anglais, espagnol

                  Le webinaire d'introduction se concentre sur l'intelligence commerciale et comment les entrepreneurs peuvent simplifier leur recherche de marché à travers l'Afrique pour identifier les opportunités commerciales émergentes et les comparer via la plateforme en ligne gratuite de l'Observatoire du Commerce Africain

                  Durée: 1 h

                    Au terme de cette formation, vous serez davantage sensibilisé à la notion de sensibilité aux conflits. Vous aurez appris pourquoi elle constitue un élément important dans votre travail quotidien.

                    Durée : 2.5 heures

                    Also available in English

                      L’objectif de ce guide est de fournir aux observateurs citoyens un cadre clair pour comprendre les bonnes pratiques en matière de communication externe, à savoir les déclarations préélectorales d’importance critique, la déclaration préliminaire postélectorale et le rapport final avec recommandations. L’objectif est de contribuer au renforcement des capacités des observateurs citoyens en matière d’établissement de rapports afin d’accroître l’impact de leur travail et leur contribution au déroulement des élections dans leurs pays respectifs.


                      Version mars 2019


                      Aussi disponible en: Anglais

                        Ce guide vise à accroître la sensibilisation à la gamme d’« outils » dont disposent les organisations de la société civile (OSC) pour prévenir et/ou atténuer la violence électorale tout au long du cycle électoral. Le guide identifie 19 outils que les OSC peuvent utiliser pour prévenir et/ou atténuer la violence électorale. Ces outils ont été identifiés à la suite d’un examen approfondi des initiatives récentes de la société civile et d’entretiens avec des praticiens de toutes les régions du monde.


                        Version mars 2019


                        Aussi disponible en: Anglais


                          Ce guide, qui présente le processus étape par étape, est principalement destiné aux groupes d’observateurs citoyens et à d’autres OSC intéressées à exploiter au mieux leur potentiel pour jouer un rôle majeur dans l’amélioration des processus électoraux tout au long du cycle électoral. Il propose des conseils faciles pour que les groupes d’observateurs citoyens et d’autres acteurs puissent assurer un suivi efficace des recommandations formulées par les observateurs en utilisant les réseaux existants, la visibilité et les capacités qu’ils ont renforcés au cours des élections. En promouvant la mise en oeuvre des recommandations électorales, les groupes d’observateurs citoyens prouvent l’incidence éventuelle du processus d’observation des élections.


                          Version mars 2019


                          Aussi disponible en: Anglais