Formoli għal sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali


Forordning (EU) Nr. 1215/2012 af 12. december 2012 og Rådets Forordning (EF) Nr. 44/2001 af 22. december 2000 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område.


Forordning (EU) Nr. 1215/2012 (Bruxelles I-forordningen (omarbejdet)) erstattede Forordning (EF) Nr. 44/2001 med virkning fra den 10. januar 2015. Denne nye forordning finder kun anvendelse på retssager, som allerede er anlagt, på officielt bekræftede dokumenter, som er udstedt eller registreret, og på retsforlig, som er godkendt eller indgået, den 10. januar 2015 eller senere. Forordningen gælder for alle medlemsstater i Den Europæiske Union, herunder Danmark, på grundlag af en parallel aftale om forordning nr. 44/2001 med Den Europæiske Union. Ovennævnte aftale trådte i kraft den 1. juli 2007.

Forordning (EF) nr. 44/2001 finder fortsat anvendelse på retsafgørelser, der er truffet i retssager, som allerede er anlagt, på officielt bekræftede dokumenter, som er udstedt eller registreret, og på retsforlig, der er godkendt eller indgået, inden den 10. januar 2015, og som falder inden for denne forordnings anvendelsesområde.

Forordning (EU) nr. 1215/2012 indeholder to standardformularer: En attest vedrørende en dom og en attest vedrørende et officielt bekræftet dokument /et retsforlig.

Forordning (EF) nr. 44/2001 indeholder to standardformularer.

Supplerende oplysninger: Bruxelles I-forordningen (omarbejdet) og Fuldbyrdelse af retsafgørelser

Indsendelse af formularer til den kompetente myndighed

Udfyldte formularer bør sendes til den relevante kompetente myndighed på den måde, som myndigheden ønsker. Yderligere oplysninger om, hvordan man kan kontakte de kompetente myndigheder, den relevante nationale lovgivning osv. findes i afsnittet om Det Europæiske Retlige Atlas . Denne side indeholder et søgeværktøj til at finde de kompetente myndigheder, som de udfyldte formularer skal sendes til.

Tista’ timla dawn il-formoli onlajn billi tikklikkja fuq waħda minn dawn il-links hawn taħt. Jekk diġà bdejt formola u ssejvjajt abbozz, tista’ ttellagħha  billi tuża’ l-buttuna “Illowdja l-abbozz”.

Mill-1 ta’ Jannar 2021, ir-Renju Unit ma għadux Stat Membru tal-UE. Madankollu, fil-qasam tal-ġustizzja ċivili, il-proċeduri u l-proċeduri mibdija fi tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni se jkomplu skont il-liġi tal-UE. Sa tmiem l-2025, ir-Renju Unit jista’ jkompli jintgħażel fil-formoli (dinamiċi) online għall-iskop ta’ dawk il-proċedimenti u proċeduri. Eċċezzjoni għal din ir-regola huma l-formoli tad-dokumenti Pubbliċi, li fi fihom ir-Renju Unit m’għandux jintgħażel.

Jekk jogħġbok innota li jekk taqbeż it-30 minuta ta' inattività, kull ma daħħalt jintilef jekk ma tissejvjax abbozz!

  • Ir-Regolament (UE) Nru 1215/2012 - Ċertifikat li jikkonċerna sentenza fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali
    • b’din il-lingwa il-Malti
      Iddawnlowdja formola vojta b’din il-lingwa il-Malti (ibdel il-Lingwa)
  • Ir-Regolament (UE) Nru 1215/2012 - Ċertifikat li jikkonċerna strument awtentiku/tranżazzjoni ġudizzjarja fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali
    • b’din il-lingwa il-Malti
      Iddawnlowdja formola vojta b’din il-lingwa il-Malti (ibdel il-Lingwa)
  • Ir-Regolament (KE) Nru 44/2001 - Ċertifikat imsemmi fl-Artikoli 54 u 58 tar-Regolament dwar sentenzi u deċiżjonijiet tal-qrati
    • b’din il-lingwa il-Malti
      Iddawnlowdja formola vojta b’din il-lingwa il-Malti (ibdel il-Lingwa)
  • Ir-Regolament (KE) Nru 44/2001 - Ċertifikat imsemmi fl-Artikolu 57(4) tar-Regolament fl-istrumenti awtentiċi
    • b’din il-lingwa il-Malti
      Iddawnlowdja formola vojta b’din il-lingwa il-Malti (ibdel il-Lingwa)

Jekk diġà għandek xi formola ssejvjata, jekk jogħġbok ara li tuża l-buttuna 'Illowdja l-abbozz'.

Jekk diġà għandek xi formola ssejvjata, jekk jogħġbok ara li tuża l-buttuna 'Illowdja l-abbozz'.


Denne side vedligeholdes af Europa-Kommissionen. Oplysningerne på denne side afspejler ikke nødvendigvis Europa-Kommissionens officielle holdning. Kommissionen påtager sig intet ansvar for oplysninger og data, der er indeholdt i eller henvises til i dette dokument. Der henvises til den juridiske meddelelse, for så vidt angår de regler om ophavsret, der gælder for EU-websiderne.

Sidste opdatering : 22/04/2022