Формуляри за решенията по граждански и търговски дела


Règlement (UE) n° 1215/2012 du12 décembre 2012 et règlement (CE) n° 44/2001 du Conseil du 22 décembre 2000 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale


Le règlement (UE) n° 1215/2012 [règlement Bruxelles I (refonte)] remplace le règlement (CE) n° 44/2001 depuis le 10 janvier 2015. Ledit règlement n’est applicable qu’aux actions judiciaires intentées, aux actes authentiques dressés ou enregistrés formellement et aux transactions judiciaires approuvées ou conclues à partir du 10 janvier 2015. Il s'applique entre tous les États membres de l'Union européenne, y compris le Danemark au titre d'un accord parallèle conclu avec l'Union européenne concernant le règlement (CE) n° 44/2001. Cet accord est entré en vigueur le 1er juillet 2007.

Le règlement (CE) n° 44/2001 continue de s’appliquer aux décisions rendues dans les actions judiciaires intentées, aux actes authentiques dressés ou enregistrés formellement et aux transactions judiciaires approuvées ou conclues avant le 10 janvier 2015 qui entrent dans le champ d’application dudit règlement.

Le règlement (UE) n° 1215/2012 prévoit deux formulaires: un certificat relatif à une décision et un certificat relatif à un acte authentique/une transaction judiciaire.

Le règlement (CE) n° 44/2001 prévoit deux formulaires.

Informations supplémentaires: règlement Bruxelles I (refonte) et exécution des décisions de justice

Soumettre un formulaire à une autorité compétente

Les formulaires remplis doivent être envoyés à l’autorité compétente concernée selon les modalités requises par cette dernière. De plus amples informations sur les coordonnées des autorités compétentes, du législateur national concerné, etc., sont disponibles dans la section Atlas judiciaire européen. Cette page comprend un outil de recherche permettant de trouver les autorités compétentes auxquelles les formulaires remplis doivent être envoyés.

Можете да попълните формулярите онлайн, като щракнете на една от следните връзки. Ако вече сте започнали да попълвате формуляр и сте запазили негова версия, можете да я качите на сайта, като използвате бутона "Заредете версията".

От 1 януари 2021 г. Обединеното кралство вече не е държава—членка на ЕС. В областта на гражданското правосъдие обаче текущите процедури и производства, започнали преди края на преходния период, ще продължат съгласно правото на ЕС. До края на 2025 г. Обединеното кралство може да бъде избирано в онлайн (динамичните) формуляри за целите на тези процедури и производства. Изключение от това правило са стандартните удостоверения към официални документи, в които Обединеното кралство не следва да бъде избирано.

За ваша информация, ако в рамките на 30 минути не извършите никакво действие, въведената от вас информация ще бъде загубена, освен ако не сте я запазили!

  • Регламент (ЕС) № 1215/2012 - Удостоверение за решение по граждански и търговски дела
    • на  български
  • Регламент (ЕС) № 1215/2012 - Удостоверение за автентичен акт/съдебна спогодба по граждански и търговски дела
    • на  български
  • Регламент (ЕО) № 44/2001 - Сертификат, посочен в членове 54 и 58 от Регламента за съдебните решения и съдебните спогодби
    • на  български
  • Регламент (ЕО) № 44/2001 - Сертификат, посочен в член 57, параграф 4 от Регламента за автентичните документи
    • на  български

Ако вече сте запазили формуляра, моля, използвайте бутона „заредете версията“.

Ако вече сте запазили формуляра, моля, използвайте бутона „заредете версията“.


Cette page est gérée par la Commission européenne. Les informations qui y figurent ne reflètent pas nécessairement la position officielle de la Commission européenne. Celle-ci décline toute responsabilité vis-à-vis des informations ou des données contenues ou auxquelles il est fait référence dans le présent document. Veuillez consulter l'avis juridique pour connaître les règles de droits d'auteur applicables aux pages européennes.

Dernière mise à jour : 22/04/2022