Правна информация

Правна информация

Разпечатване на страницата

Информацията на този сайт подлежи на отказ от отговорност, авторски права, правила за защита на личните данни и за използване на бисквитки.

Отказ от отговорност

Службата за публикации поддържа този уебсайт, за да подобри достъпа на обществеността до официалните бази данни с националните законодателства в страните от ЕС. Порталът N-Lex дава възможност на гражданите да имат достъп до базите данни на националните законодателства в страните от ЕС и да извършват търсения на собствения си език. Опитваме се да предоставяме навременна и точна информация за базите данни на всяка държава, както и за структурата и съдържанието на националните правни системи. Ако ни посочите допуснати грешки, се стараем да ги отстраним. Въпреки това Службата за публикации не носи никаква отговорност по отношение на информацията на този уебсайт.

Информацията на портала N-Lex е:

  • само от общ характер и няма за цел да предоставя решение за специфични обстоятелства;

  • не е непременно изчерпателна, пълна, точна или актуална;

  • свързана с външни сайтове, върху които Службата за публикации няма контрол и за които не носи отговорност;

  • не представлява професионален или правен съвет (ако се нуждаете от конкретен съвет, винаги се консултирайте с квалифициран специалист).

Моля, имайте предвид, че не може да се гарантира, че документите, достъпни онлайн, са точно копие на официално приетите текстове.

Стараем се да сведем до минимум проблемите в работата на сайта, причинени от технически грешки. Някои данни и информация на нашия сайт обаче идват от външни източници и може да са създадени или структурирани във файлове или формати, съдържащи грешки. Не можем да гарантираме, че нашата услуга няма да бъде прекъсната или засегната по друг начин от подобни проблеми. Службата за публикации не носи отговорност за подобни проблеми, възникнали при използване на уебсайта N‑Lex или свързани с него външни сайтове.

Службата за публикации не носи отговорност за информацията, възгледите и документите в официалните национални законодателни бази данни, връзки към които са публикувани на сайта N-Lex, нито за релевантността на тези връзки, нито за други проблеми възникнали при използването на базите данни. Препоръчваме ви внимателно да прочетете клаузата за отказ от отговорност, както и условията за използване, приложими за съответната база данни.

Настоящият отказ от отговорност няма за цел да ограничи отговорността на Службата за публикации в нарушение на разпоредбите на действащото национално право, нито да я освободи от отговорност в случаи, когато според това право подобно освобождаване не е разрешено.

Авторски права

© Европейски съюз, 2006—2020 г.

Политиката на Комисията относно повторното използване на документи се основава на Решение 2011/833/ЕС.

Освен ако е посочено друго, редакционното съдържание на този уебсайт е лицензирано съгласно лиценза Creative Commons Attribution 4.0 International. Това означава, че можете да използвате повторно това съдържание, при условие че посочвате източника и извършените от вас промени.

https://eur-lex.europa.eu/images/legalnotice/copyright_1.png

Може да ви се наложи да уредите допълнителни права, ако в конкретното съдържание има разпознаваеми физически лица или са включени произведения на трети страни. За всяко използване или възпроизвеждане на съдържание, което не е собственост на ЕС, може да се наложи да поискате разрешение директно от носителите на правата. За да използвате дадено лого, трябва да получите предварително съгласие от страна на Службата за публикации.

За условията относно изтеглянето, възпроизвеждането, превода или като цяло повторното използване на текстове или правни документи, достъпни в националните бази данни, потребителите трябва да направят справка с бележката относно авторските права на съответната база данни.

За всички други въпроси, свързани с авторските права, моля, пишете на: op-copyright@publications.europa.eu.

Политика за защита на личните данни

Обработка на вашите данни

Европейският съюз е ангажиран със защитата на неприкосновеността на личния живот на потребителите.

Политиката за защита на лицата във връзка с обработването на лични данни от институциите на Общността се основава на Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни.

Как обработваме вашите електронни писма?

Когато изпращате съобщение по електронната поща или правите запитване до службата за помощ, личните ви данни се обработват само до степента, необходима, за да ви отговорим. Ако екипът, който се грижи за пощенската кутия, не е в състояние да ви отговори, електронното ви писмо ще бъде препратено на друга служба. Ще бъдете информиран по електронната поща до кого е било изпратено.

Ако имате въпроси за обработката на вашето електронно писмо и свързаните с него лични данни, не се колебайте да ги включите в съобщението.

Обработването на лични данни от нашето бюро за помощ е обхванато от декларация за поверителност, за която специфичното обработване на лични данни е било съобщено на длъжностното лице за защита на данните на Европейската комисия под референтен номер DPR-ЕС-00493 и публикувано в регистъра на всички операции по обработване на лични данни. За достъп до регистъра използвайте следния адрес: http://ec.europa.eu/dpo-register.

Можете да намерите пълния текст на декларацията за защита на личните данни тук: https://op.europa.eu/bg/web/about-us/legal-notices/helpdesk.

Информация за връзка

Ако имате коментари, въпроси или някакви поводи за безпокойство или желаете да подадете жалба, моля, не се колебайте да се свържете с нас, като използвате следния адрес:
Електронна поща: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu.

Политика за бисквитките

За да работят добре уебсайтовете на Службата за публикации, понякога поставяме на вашето устройство малки файлове с данни, наричани бисквитки.

Какво представляват бисквитките?

Бисквитките са малки текстови файлове, които се запазват на вашия компютър или мобилно устройство, когато посещавате даден уебсайт. Те позволяват на уебсайта да запаметява вашите действия и предпочитания (като например потребителско име, език, размер на шрифта и други настройки за показване) за определен период от време, за да не се налага да ги въвеждате всеки път, когато посещавате сайта или преминавате от една страница към друга.

  • Собствените бисквитки са бисквитки, използвани от уебсайта, който посещавате. Само този уебсайт може да ги прочете. Освен това даден уебсайт може евентуално да използва външни услуги, за които се използват отделни бисквитки, наричани бисквитки на трети страни.
  • Постоянните бисквитки се запазват на вашия компютър и не се изтриват автоматично, когато затворите браузъра си, за разлика от сесийните бисквитки, които се изтриват, когато затворите браузъра.

Всеки път, когато посещавате уебсайтовете на Службата за публикации, ще получавате покана да приемете или откажете бисквитките.

Бисквитките могат също да се използват за изготвяне на анонимизирана статистика за навигацията на нашите сайтове.

По какъв начин използваме бисквитките?

Уебсайтовете на Службата за публикации използват предимно собствени бисквитки. Това са бисквитки, поставени и контролирани от Службата за публикации, а не от външни организации.

За да можете да видите някои от нашите страници обаче, ще трябва да приемете бисквитки от външни организации.

Можете да изтриете или блокирате бисквитките, но ако го направите е възможно някои функции на сайта да не работят както трябва. Бисквитките се използват за запаметяване на:

  • вашите настройки за показване, като например език за навигация, контраст, размер на шрифта, използвано устройство, предпочитания за резултатите от търсенето и за уведомленията;
  • вашето последно посещение на уебсайта (за статистически цели) и последните три страници, които сте посетили (за улеснение на нашето бюро за помощ, в случай че изпратите запитване);
  • информация дали сте приели или не използването на бисквитки на този сайт.
  • Бисквитки за предпочитанията на посетителите

Това са зададени от нас бисквитки, които можем да четем само ние. В тях се записва дали сте приели (или отхвърлили) политиката на сайта за бисквитките.

Наименование Услуга Цел Вид бисквитка и продължителност
eu_cookie_consent Комплект за приемане на бисквитки Съхранява вашите предпочитания за бисквитките (за да не ви питаме отново) Собствена сесийна бисквитка, която се изтрива, след като затворите вашия браузър
has_js Система за управление на съдържанието Проверява дали клиентът е активирал JavaScript Собствена сесийна бисквитка. Изтрива се след затваряне на браузъра от потребителя
  • Оперативни бисквитки

Има някои бисквитки, които трябва да включим, за да може определени уеб страници да функционират. За тях не се изисква вашето съгласие. В частност, технически бисквитки, изисквани от определени компютърни системи.

Технически бисквитки

Наименование Услуга Цел Вид бисквитки и продължителност
JSESSIONID Java Application Server Генерира се от Servlet контейнер и се използва за управление на сесията Собствена сесийна бисквитка, която се изтрива, след като затворите вашия браузър
  • Аналитични бисквитки

Използваме тези бисквитки единствено за вътрешни проучвания, които ни позволяват да подобрим предлаганата услуга за всички потребители.

Чрез бисквитките просто анализираме как си взаимодействате с нашия уебсайт — като анонимен потребител (събраните данни не позволяват да бъдете идентифициран лично).

Също така тези данни не се споделят с трети страни и не се използват за други цели. Анонимизираните статистически данни могат да бъдат споделяни с външни изпълнители, работещи по проекти в областта на комуникациите по договор със Службата за публикации.

Имате право да откажете този вид бисквитки чрез банера за бисквитки, който се показва на първата страница, която посетите.

Наименование Услуга Цел Вид бисквитки и продължителност
_pk_id# Услуга за уеб анализ, базирана на софтуера с отворен код Matomo Разпознава посетители на уебсайта (анонимно – не се събират лични данни на потребителя). Собствена постоянна бисквитка с трайност 13 месецa
_pk_ses# Услуга за уеб анализ, базирана на софтуера с отворен код Matomo Идентифицира страниците, разгледани от един и същ потребител по време на дадена сесия. (анонимно – не се събират лични данни на потребителя). Собствена постоянна бисквитка с трайност 30 минути
_pk_ref# Услуга за уеб анализ, базирана на софтуера с отворен код Matomo Използва се за съхранение на информация относно страниците, които потребителят е използвал първоначално, за да посети уебсайта Собствена постоянна бисквитка с трайност 6 месецa
  • Бисквитки на трети страни

Повечето страници показват съдържание от национални уебсайтове.

За да видите това съдържание, най-напред трябва да приемете техните правила и условия. Част от тях са техните политики за бисквитките, върху които нямаме контрол.

Ако не разгледате въпросното съдържание, на вашето устройство няма да се инсталират бисквитки на трети страни.

Външни доставчици на уебсайтовете на Службата за публикации

Тези услуги на трети страни са извън контрола на Службата за публикации. Доставчиците могат по всяко време да променят условията за ползване на своята услуга, целта и употребата на бисквитки и др.

Лични данни

Свързаната с бисквитките информация не се използва за установяване на вашата самоличност, а статистическите данни са изцяло под наш контрол. Бисквитките не се използват за цели, различни от посочените тук.

Как можете да управлявате бисквитките?

Можете да управлявате/изтривате бисквитки, според предпочитанията си – за подробности вижте aboutcookies.org.

Премахване на бисквитки от вашето устройство

Можете да изтриете всички бисквитки на вашето устройство, като изчистите историята на сърфирането във вашия браузър. Това ще премахне всички бисквитки от всички уебсайтове, които сте посетили.

Имайте предвид обаче, че може също да изгубите съхранена информация (напр. данни за влизане в профили, предпочитания за сайтове и др.).

Управление на бисквитките на определен сайт

За по-прецизен контрол върху бисквитките на даден сайт, проверете настройките за поверителност и бисквитки в предпочитания от вас браузър.

Блокиране на бисквитки

Можете да настроите повечето съвременни браузъри да не позволяват поставянето на бисквитки на вашето устройство, но след това може да ви се наложи ръчно да настройвате някои параметри всеки път, когато посещавате даден сайт или страница. Възможно е също някои услуги и функции изобщо да не работят (напр. влизане в профил).

Държави извън ЕС

N-Lex предоставя връзки и описания уебсайтове на държави извън ЕС.