{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":4,"sheets":["Glavna razpredelnica","Indeksacijska razpredelnica","Glavna razpredelnica, navodila "," "],"not_rendered":{"charts":0,"images":12,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":5,"comments":3,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Glavna razpredelnica","index":0,"n_rows":72,"n_cols":6,"rows_kept":72,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[70,0,70,5],[71,0,84,5],[44,0,44,4],[63,0,68,5],[62,0,62,5],[1,0,1,5],[3,0,3,5],[4,0,4,5],[6,0,6,2],[7,0,7,2],[6,3,6,5],[7,3,7,5],[5,0,5,2],[5,3,5,5],[25,4,27,4],[6,10,6,11],[8,10,8,11],[9,0,9,2],[8,0,8,2],[8,3,8,5],[9,3,9,5],[25,5,27,5],[12,0,17,0],[12,4,12,5],[13,4,13,5],[14,4,14,5],[15,4,15,5],[16,4,16,5],[17,3,17,4],[0,0,0,5],[10,3,10,5],[10,0,10,2],[46,0,48,0],[46,1,48,1],[46,2,48,2],[46,3,48,3],[46,4,48,4],[45,0,45,1],[23,0,23,5],[24,1,24,2],[24,3,24,4],[25,0,27,0],[25,1,27,1],[25,2,27,2],[25,3,27,3]]}
[]
["Izračun zaostalih plačil na osebo*"]
["escolher idoma/chosse language",null,"Idioma:","English"]
["* Preberite si navodila za izpolnjevanje obrazca."]
["Sodna odločba / sodna poravnava / javna listina"]
["Ime vlagatelja:"]
["Datum (DD. MM. LLLL) in opravilna številka sodne odločbe / sodne poravnave / javne listine:"]
["Ime sodišča / pristojnega organa izvora:"]
["Ime tožene stranke:"]
["Oseba, ki se ji preživnina dolguje:"]
["Referenčna številka zahtevka:"]
[]
["Valuta sodne odločbe / sodne poravnave / javne listine            ",null,"    evro (EUR)","  ","lev (BGN)"]
[null,null,"    češka krona (CZK)",null,"kuna (HRK)  "]
[null,null,"    forint (HUF)",null,"litas (LTL)"]
[null,null,"    zlot (PLN) ",null,"romunski leu (RON)"]
[null,null,"    švedska krona (SEK)",null,"funt šterling (GBP)"]
[null,null,"    drugo (navedite):"]
[]
[]
[]
[]
[]
["Razpredelnica letnih zneskov"]
["Leto",null,null,"valuta razpredelnice     "]
["Mesec","mesečni znesek preživnine","zneski, ki jih je dolžnik plačal","zneski, plačani v drugi valuti","zneski, plačani iz drugih virov","zneski zaostalih plačil"]
[]
[]
["Januar",null,null,null,null,{"$f":"B29-C29-E29","v":0}]
["Februar",null,null,null,null,0]
["Marec",null,null,null,null,0]
["April",null,null,null,null,0]
["Maj",null,null,null,null,0]
["Junij",null,null,null,null,0]
["Julij",null,null,null,null,0]
["Avgust",null,null,null,null,0]
["September",null,null,null,null,0]
["Oktober",null,null,null,null,0]
["November",null,null,null,null,0]
["December",null,null,null,null,0]
["SKUPAJ",{"$f":"SUM(B29:B40)","v":0},{"$f":"SUM(C29:C40)","v":0},null,{"$f":"SUM(E29:E40)","v":0},0]
[]
[]
[]
["Zbirna razpredelnica"]
["Valuta razpredelnice     "]
["Leto","letni znesek preživnine","zneski, ki jih je dolžnik plačal","zneski, plačani iz drugih virov","zneski zaostalih plačil"]
[]
[]
[null,null,null,null,{"$f":"B50-C50-D50","v":0}]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
["SKUPAJ",{"$f":"SUM(B50:B59)","v":0},{"$f":"SUM(C50:C59)","v":0},{"$f":"SUM(D50:D59)","v":0},0]
[]
[]
["Druge relevantne informacije – izpolni centralni organ prosilec"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["                                  Indeksacijska razpredelnica"]
["\n\nV: ……………………………...…………. dne ………………...……...…………... (dd. mm. llll)\n\nPodpis vlagatelja: ……………………………………………………………………………..................…...............\n\nin/ali, kadar je ustrezno:\n\nIme in podpis osebe/organa, ki je v državi članici prosilki pooblaščen za izpolnitev obrazca v imenu vlagatelja: ……........…………………….............................................……...................................\n…………………………………………………………...……………..............................................…........................…"]

{"sheet":"Indeksacijska razpredelnica","index":1,"n_rows":33,"n_cols":15,"rows_kept":33,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[4,6,5,6],[30,1,31,5],[0,0,0,14],[1,0,1,14],[4,9,4,14],[5,0,5,1],[3,6,3,7],[3,2,3,4],[6,0,28,1],[4,3,5,3]]}
["Indeksacijska razpredelnica"]
["(za izračun indeksiranih zneskov)"]
[]
[null,null,"Orodje za avtomatski izračun",null,null,null,"Zbirne stopnje indeksacije"]
[null,null,"leto","indeksacija","znesek",null,"Leto","država članica",null,"Pristojni organ:",{"$f":"VLOOKUP(idioma,trad_v,26,FALSE)","v":{"$error":"#REF!"}},{"$f":"VLOOKUP(idioma,trad_v,26,FALSE)","v":{"$error":"#REF!"}},{"$f":"VLOOKUP(idioma,trad_v,26,FALSE)","v":{"$error":"#REF!"}},{"$f":"VLOOKUP(idioma,trad_v,26,FALSE)","v":{"$error":"#REF!"}},{"$f":"VLOOKUP(idioma,trad_v,26,FALSE)","v":{"$error":"#REF!"}}]
["Določeni mesečni znesek preživnine* ",null,2000,null,100,null,{"$f":"VLOOKUP(idioma,trad_v,7,FALSE)","v":{"$error":"#REF!"}},"vse skupaj"]
["Posodobljeni mesečni znesek preživnine",null,{"$f":"C6+1","v":2001},{"$f":"VLOOKUP(C7-1,$G$7:$H$29,2)","v":0},{"$f":"E6+(E6*D7)","v":100},null,1992]
[null,null,{"$f":"C7+1","v":2002},{"$f":"VLOOKUP(C8-1,$G$7:$H$29,2)","v":0},100,null,1993]
[null,null,2003,{"$f":"VLOOKUP(C9-1,$G$7:$H$29,2)","v":0},100,null,1994]
[null,null,2004,0,100,null,1995]
[null,null,2005,0,100,null,1996]
[null,null,2006,0,100,null,1997]
[null,null,2007,0,100,null,1998]
[null,null,2008,0,100,null,1999]
[null,null,2009,0,100,null,2000]
[null,null,2010,0,100,null,2001]
[null,null,2011,0,100,null,2002]
[null,null,2012,0,100,null,2003]
[null,null,2013,0,100,null,2004]
[null,null,2014,0,100,null,2005]
[null,null,2015,0,100,null,2006]
[null,null,2016,0,100,null,2007]
[null,null,2017,0,100,null,2008]
[null,null,2018,0,100,null,2009]
[null,null,2019,0,100,null,2010]
[null,null,2020,0,100,null,2011]
[null,null,2021,0,100,null,2012]
[null,null,2022,0,100,null,2013]
[null,null,2023,0,100,null,2014]
[]
[null,"* Vpišite leto in znesek preživnine ali določeno vrednost za predhodno leto, ki je bila vpisana v „Razpredelnico letnih zneskov“"]
[]
[null,"Ta indeksacijska razpredelnica je le za ponazoritev, saj morajo države članice razviti lastne dopolnilne razpredelnice in formule, ki ustrezajo njihovemu sistemu izračunavanja indeksacije. "]

{"sheet":"Glavna razpredelnica, navodila ","index":2,"n_rows":79,"n_cols":1,"rows_kept":79,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[27,0,27,8],[26,0,26,8],[25,0,25,8],[24,0,24,8],[22,0,22,8],[0,0,0,8],[12,0,12,8],[11,0,11,8],[16,0,16,8],[1,0,1,8],[13,0,13,8],[14,0,14,8],[15,0,15,8],[86,0,86,8],[28,0,28,8],[78,0,78,8],[79,0,79,8],[45,0,45,8],[65,0,65,8],[77,0,77,8],[76,0,76,8],[63,0,63,8],[67,0,67,8],[66,1,66,9],[49,0,49,8],[44,0,44,8],[47,0,47,8],[46,0,46,8]]}
["Navodila za izpolnjevanje glavne razpredelnice"]
["Ta obrazec ni obvezen. Izpolni ga lahko vlagatelj in/ali katera koli oseba oz. organ, pooblaščen v državi članici prosilki, da v imenu vlagatelja izpolni obrazec. Obrazec je mogoče izpolniti v elektronski ali papirni obliki, v formatih Excel ali PDF."]
[]
[]
["1."]
["2."]
["3."]
["4."]
["5."]
["6."]
[]
["1. Vpišite ime vlagatelja, tj. fizične osebe oziroma javnega organa, ki zahteva plačilo preživnine v svojem imenu."]
["2. Vpišite datum in opravilno številko sodne odločbe, zapisnika sodne poravnave ali javne listine, na kateri temelji izračun zaostalih plačil. Če izračun zaostalih plačil temelji na več kot eni sodni odločbi, sodni poravnavi oziroma javni listini, vpišite datum in opravilno številko vsake posamezne sodne odločbe, zapisnika sodne poravnave ali javne listine, tako da povečate polje oziroma uporabite več vrstic v polju."]
["3. Vpišite ime sodišča ali drugega pristojnega organa izvora. Če je v postopku sodelovalo več kot eno sodišče ali pristojni organ (glej točko 2), vpišite imena vseh posameznih sodišč/organov v skladu s točko 2, tako da povečate polje oziroma uporabite več vrstic v polju."]
["4. Vpišite ime tožene stranke (osebe, zoper katero je vložen preživninski zahtevek)."]
["5. Vpišite ime osebe, za katero se zahteva plačilo zaostalih preživninskih zneskov. Za vsako osebo, ki se ji preživnina dolguje, izpolnite ločen obrazec."]
["6. Vpišite referenčno številko zahtevka (centralni organ prosilec)."]
[]
["7."]
[]
[]
[]
["7. Navedite valuto, v kateri je določena in evidentirana preživninska obveznost (tj. valuta, ki je navedena v sodni odločbi, sodni poravnavi ali javni listini). Če se je v času izpolnjevanja obrazca valuta iz sodne odločbe, sodne poravnave ali javne listine v državi, iz katere izvira dokument, spremenila, je priporočljivo, da se v vsako razpredelnico letnih zneskov vpiše znesek v valuti, v kateri je bil plačan, tako da se za vsako leto dobi avtomatski izračun zaostalih plačil v valuti, ki velja za zadevno leto. Nato se rezultati v zbirni razpredelnici pretvorijo v novo valuto, ki se uporablja v času izpolnjevanja obrazca, tako da je skupni nabrani znesek izražen v zadevni valuti. V tem primeru je priporočljivo navesti dodatna pojasnila v okviru „druge relevantne informacije“. "]
["8."]
["8. Vpišite koledarsko leto, za katero velja razpredelnica letnih zneskov. Izpolnite toliko tabel, kolikor je treba, da zajamete celotno obdobje, v katerem so se nabrala zaostala plačila (tj. za vsako koledarsko leto); najprej za najzgodnejše leto, v katerem se je začelo neplačevanje, in na koncu za zadnje leto."]
["Za dodajanje novih razpredelnic letnih zneskov uporabite možnosti programa MS Excel, tako da:"]
[" kliknete na gumb (makri morajo biti omogočeni)  "]
["ali "]
["1. poleg razpredelnice letnih zneskov označite še eno (dodatno) vrstico, in sicer tako da stisnete levi gumb na biški in se pomaknete navzdol po številkah vrstic (tj. od vrstice 21 do vrstice 39). Pomembno je, da označujete vrstice in ne zgolj celic, saj je zaradi zaščite delovnih listov mogoče kopirati in vstavljati le vrstice. 2. Kliknite na desni gumb miške in izberite ukaz ‚Kopiraj‘.  3. Kliknite na številko naslednje vrstice (vrstica 40) na levi strani, tik pod označenim delom. 4. Kliknite na desni gumb miške in iz seznama izberite ukaz ‚Vstavi kopirane celice‘. 5. Pojavila se bo dodatna prazna razpredelnica letnih zneskov, ki pa bo že vsebovala formule. Če potrebujete več tovrstnih razpredelnic, ponovite korake od 1 do 4."]
[]
["9."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["10."]
["9. Razpredelnica avtomatsko izračuna „znesek zaostalih plačil“ z uporabo podatkov, vpisanih v posamezne stolpce (razen zneskov, plačanih v drugih valutah, ki so navedeni zgolj za referenco)."]
["Ustrezne zneske vpišite v polja; če ni relevantno, polje pustite prazno. Vseh polj/stolpcev v vseh primerih ni treba uporabiti. \n „Mesečni znesek preživnine“: za vsak mesec navedite znesek iz sodne odločbe, sodne poravnave ali javne listine.\n „Zneski, ki jih je dolžnik plačal“: vpišite zneske, ki jih je dolžnik dejansko plačal. Kjer plačani znesek ne ustreza mesečnemu znesku preživnine za posamezen mesec, bo v izračunu prikazan saldo. Ne ozirajte se na salde v stolpcu „znesek zaostalih plačil“ za mesece, ki jih zadeva preplačilo. Skupni znesek zaostalih plačil bo prikazan v zbirni razpredelnici. \n„Zneski, plačani v drugi valuti“: vpišite delna ali celotna plačila, ki jih je dolžnik izvedel v drugi valuti, kot je navedena v sodni odločbi, sodni poravnavi ali javni listini. Navedite valuto, v kateri je bilo izvedeno plačilo (npr. 1 000 CZK/HUF/PLN itd.), in pretvorite ta znesek v valuto razpredelnice, pri čemer vpišite uporabljeni devizni tečaj v stolpec „zneski, plačani v drugi valuti“, rezultat pretvorbe pa v stolpec „zneski, ki jih je dolžnik plačal“. Ta mesečna evidenca „zneskov, plačanih v drugi valuti“ lahko koristi nekaterim vlagateljem, da pojasnijo zneske v stolpcu „zneski, ki jih je dolžnik plačal“."]
["„Zneski, plačani iz drugih virov“: vpišite vse zneske, ki so jih plačali javni organi, razen dolžnika. Ta stolpec vlagatelju ali organu omogoča, da navede vsa plačila, ki jih ni izvedel dolžnik, ampak drug organ, urad ali agencija (navadno gre pri tem za nadomestila, izplačana namesto preživnine). Ta plačila je mogoče izterjati na podlagi ločenega zahtevka. Ne ozirajte se na ta stolpec, če v vašem primeru ni relevanten. Za vsak tak vpis v okviru „druge relevantne informacije“ na dnu razpredelnice navedite podrobnosti o „drugem viru“. Tega stolpca ne izpolnjujte, če je vlagatelj javni organ, saj v postopek ni vključen noben drug vir (tj. „drug“, razen vlagatelja). Zneski v tem stolpcu niso zajeti v zahtevku za izterjavo in se odštejejo od „mesečnega zneska preživnine“."]
["„Zneski zaostalih plačil“: v tem stolpcu je za vsak mesec prikazan avtomatsko izračunan saldo med zneski v stolpcih „mesečni znesek preživnine“, „zneski, ki jih je dolžnik plačal“ in „zneski, plačani iz drugih virov“. Če plačila niso redna ali enaka, je lahko za nekatere mesece prikazano preplačilo, za nekatere pa premajhno plačilo preživninske obveznosti. Vendar bo v zbirni razpredelnici prikazan dejanski saldo, ne glede na začasna preplačila ali premajhna plačila v obdobju, v katerem so se nabrala zaostala plačila."]
[]
["10. V zadnjo vrstico razpredelnice letnih zneskov „skupaj“ ne vpisujte nobenega zneska, ker se izračuna avtomatsko."]
[]
[]
[]
["11."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["11. V prvi stolpec vpišite vsako leto, za katero je bila izpolnjena razpredelnica letnih zneskov. V stolpce „zneski“ vpišite zneske iz vrstice „skupaj“ v razpredelnicah letnih zneskov. Stolpec „zneski, plačani v drugi valuti“ tu ni vključen, ker je naveden zgolj za referenco."]
["12."]
["12. Navedite kakršne koli dodatne relevantne informacije, ki jih ni bilo mogoče navesti v predhodnih poljih."]
["13."]
["13. Če se uporabi indeksacija in je priložena indeksacijska razpredelnica, odkljukajte okence in v stolpec „mesečni znesek preživnine“ vpišite indeksirane zneske za vsako obdobje indeksacije (kakor so določena v nacionalni zakonodaji države članice). V tem primeru se bo morda mesečni znesek preživnine spreminjal od obdobja do obdobja.  Metodo izračuna za spremenjeni znesek prikažite v dopolnilni razpredelnici ter navedite nacionalno zakonodajo, na kateri temelji indeksacija."]
[]
["14."]
["15."]
[]
["16."]
[]
[]
[]
["14. Vpišite kraj in datum podpisa."]
["15. Če razpredelnico izpolni vlagatelj, naj se na tem mestu podpiše."]
["16. Če razpredelnice ne izpolni vlagatelj, vpišite ime in podpis pooblaščene osebe/organa. V takih primerih je treba predložiti verodostojne informacije (uradni zapisnik ali izjavo vlagatelja) v zvezi z virom podatkov, navedenih v obrazcu."]

{"sheet":" ","index":3,"n_rows":19,"n_cols":6,"rows_kept":19,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[1,0,1,5],[3,0,5,0],[3,1,5,1],[3,2,5,2],[3,3,5,3],[3,4,5,4],[3,5,5,5],[2,1,2,2],[2,3,2,4]]}
[]
["Razpredelnica letnih zneskov"]
["Leto",null,null,"valuta razpredelnice     "]
["Mesec","mesečni znesek preživnine","zneski, ki jih je dolžnik plačal","zneski, plačani v drugi valuti","zneski, plačani iz drugih virov","zneski zaostalih plačil"]
[]
[]
["Januar",null,null,null,null,{"$f":"B7-C7-E7","v":0}]
["Februar",null,null,null,null,0]
["Marec",null,null,null,null,0]
["April",null,null,null,null,0]
["Maj",null,null,null,null,0]
["Junij",null,null,null,null,0]
["Julij",null,null,null,null,0]
["Avgust",null,null,null,null,0]
["September",null,null,null,null,0]
["Oktober",null,null,null,null,0]
["November",null,null,null,null,0]
["December",null,null,null,null,0]
["SKUPAJ",{"$f":"SUM(B7:B18)","v":0},{"$f":"SUM(C7:C18)","v":0},null,{"$f":"SUM(E7:E18)","v":0},0]