{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":4,"sheets":["Tabela główna","Tabela indeksacji","Instrukcje do tabeli głównej "," "],"not_rendered":{"charts":0,"images":11,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":5,"comments":3,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Tabela główna","index":0,"n_rows":71,"n_cols":122,"rows_kept":71,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[69,0,69,5],[70,0,83,5],[43,0,43,4],[62,0,67,5],[61,0,61,5],[1,0,1,5],[3,0,3,5],[4,0,4,5],[6,0,6,2],[7,0,7,2],[6,3,6,5],[7,3,7,5],[5,0,5,2],[5,3,5,5],[24,4,26,4],[6,10,6,11],[8,10,8,11],[9,0,9,2],[8,0,8,2],[8,3,8,5],[9,3,9,5],[24,5,26,5],[12,0,17,0],[12,4,12,5],[13,4,13,5],[14,4,14,5],[15,4,15,5],[16,4,16,5],[17,3,17,4],[0,0,0,5],[10,3,10,5],[10,0,10,2],[45,0,47,0],[45,1,47,1],[45,2,47,2],[45,3,47,3],[45,4,47,4],[44,0,44,1],[22,0,22,5],[23,1,23,2],[23,3,23,4],[24,0,26,0],[24,1,26,1],[24,2,26,2],[24,3,26,3],[2,116,2,121],[3,117,3,118],[3,119,3,120],[4,116,6,116],[4,117,6,117],[4,118,6,118],[4,119,6,119],[4,120,6,120],[4,121,6,121]]}
[]
["Kwota zaległych płatności na osobę*"]
["escolher idoma/chosse language",null,"Idioma:","English",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tabela dla kwot rocznych"]
["* Przed wypełnieniem formularza należy zapoznać się z instrukcjami.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rok",null,null,"Waluta stosowana w tabeli     "]
["Orzeczenie/ugoda sądowa/dokument urzędowy",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Miesiąc","Ustalona miesięczna kwota","Kwota uregulowana przez dłużnika","Kwota uregulowana w innych walutach","Kwota uregulowana z innych źródeł","Kwota zaległości"]
["Imię i nazwisko/nazwa wnioskodawcy:"]
["Data (DD/MM/RRRR) oraz numer referencyjny orzeczenia/ugody sądowej/dokumentu urzędowego:"]
["Nazwa sądu / właściwego organu miejsca pochodzenia:",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Styczeń",null,null,null,null,{"$f":"DN8-DO8-DQ8","v":0}]
["Imię i nazwisko / nazwa pozwanego:",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Luty",null,null,null,null,0]
["Osoba, której należne są alimenty:",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Marzec",null,null,null,null,0]
["Numer referencyjny wniosku:",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Kwiecień",null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Maj",null,null,null,null,0]
["Waluta, jaka widnieje w orzeczeniu / ugodzie sądowej / dokumencie urzędowym            ",null,"    Euro (EUR)","  ","Lew (BGN)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Czerwiec",null,null,null,null,0]
[null,null,"    Korona czeska (CZK)",null,"Kuna chorwacka (HRK)  ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lipiec",null,null,null,null,0]
[null,null,"    Forint (HUF)",null,"Lit (LTL)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Sierpień",null,null,null,null,0]
[null,null,"    Złoty polski (PLN) ",null,"Lej rumuński (RON)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Wrzesień",null,null,null,null,0]
[null,null,"    Korona szwedzka (SEK)",null,"Funt szterling (GBP)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Październik",null,null,null,null,0]
[null,null,"    Inna (proszę określić):",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Listopad",null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Grudzień",null,null,null,null,0]
[]
[]
[]
["Tabela dla kwot rocznych"]
["Rok",null,null,"Waluta stosowana w tabeli     "]
["Miesiąc","Ustalona miesięczna kwota","Kwota uregulowana przez dłużnika","Kwota uregulowana w innych walutach","Kwota uregulowana z innych źródeł","Kwota zaległości"]
[]
[]
["Styczeń",null,null,null,null,{"$f":"B28-C28-E28","v":0}]
["Luty",null,null,null,null,0]
["Marzec",null,null,null,null,0]
["Kwiecień",null,null,null,null,0]
["Maj",null,null,null,null,0]
["Czerwiec",null,null,null,null,0]
["Lipiec",null,null,null,null,0]
["Sierpień",null,null,null,null,0]
["Wrzesień",null,null,null,null,0]
["Październik",null,null,null,null,0]
["Listopad",null,null,null,null,0]
["Grudzień",null,null,null,null,0]
["OGÓŁEM",{"$f":"SUM(B28:B39)","v":0},{"$f":"SUM(C28:C39)","v":0},null,{"$f":"SUM(E28:E39)","v":0},0]
[]
[]
[]
["Tabela podsumowująca"]
["Waluta stosowana w tabeli     "]
["Rok","Ustalona roczna kwota","Kwota uregulowana przez dłużnika","Kwota uregulowana z innych źródeł","Kwota zaległości"]
[]
[]
[null,null,null,null,{"$f":"B49-C49-D49","v":0}]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
["OGÓŁEM",{"$f":"SUM(B49:B58)","v":0},{"$f":"SUM(C49:C58)","v":0},{"$f":"SUM(D49:D58)","v":0},0]
[]
[]
["Inne stosowne informacje – uzupełnia wzywający organ centralny"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["                                  Tabela indeksacji"]
["\n\nSporządzono w: ……………………………...…………. dnia ………………...……...…………... r. (dd/mm/rrrr)\n\nPodpis wnioskodawcy: ……………………………………………………………………………..................…...............\n\noraz, w stosownych przypadkach,\n\nImię i nazwisko/nazwa oraz podpis osoby/organu upoważnionego we wzywającym państwie członkowskim do wypełnienia formularza w imieniu wnioskodawcy: ……........…………………….............................................……...................................\n…………………………………………………………...……………..............................................…........................…"]

{"sheet":"Tabela indeksacji","index":1,"n_rows":33,"n_cols":15,"rows_kept":33,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[4,6,5,6],[30,1,31,5],[0,0,0,14],[1,0,1,14],[4,9,4,14],[5,0,5,1],[3,6,3,7],[3,2,3,4],[6,0,28,1],[4,3,5,3]]}
["Tabela indeksacji"]
["(do celów obliczania indeksowanej kwoty)"]
[]
[null,null,"Automatyczne obliczanie",null,null,null,"Zestawienie stóp indeksacji"]
[null,null,"Rok","Indeksacja","Kwota",null,"Rok","Państwo członkowskie",null,"Organ odpowiedzialny:",{"$f":"VLOOKUP(idioma,trad_v,26,FALSE)","v":{"$error":"#REF!"}},{"$f":"VLOOKUP(idioma,trad_v,26,FALSE)","v":{"$error":"#REF!"}},{"$f":"VLOOKUP(idioma,trad_v,26,FALSE)","v":{"$error":"#REF!"}},{"$f":"VLOOKUP(idioma,trad_v,26,FALSE)","v":{"$error":"#REF!"}},{"$f":"VLOOKUP(idioma,trad_v,26,FALSE)","v":{"$error":"#REF!"}}]
["Ustalona miesięczna kwota alimentów* ",null,2000,null,100,null,{"$f":"VLOOKUP(idioma,trad_v,7,FALSE)","v":{"$error":"#REF!"}},"Ogółem"]
["Zaktualizowana ustalona miesięczna kwota",null,{"$f":"C6+1","v":2001},{"$f":"VLOOKUP(C7-1,$G$7:$H$29,2)","v":0},{"$f":"E6+(E6*D7)","v":100},null,1992]
[null,null,{"$f":"C7+1","v":2002},{"$f":"VLOOKUP(C8-1,$G$7:$H$29,2)","v":0},100,null,1993]
[null,null,2003,{"$f":"VLOOKUP(C9-1,$G$7:$H$29,2)","v":0},100,null,1994]
[null,null,2004,0,100,null,1995]
[null,null,2005,0,100,null,1996]
[null,null,2006,0,100,null,1997]
[null,null,2007,0,100,null,1998]
[null,null,2008,0,100,null,1999]
[null,null,2009,0,100,null,2000]
[null,null,2010,0,100,null,2001]
[null,null,2011,0,100,null,2002]
[null,null,2012,0,100,null,2003]
[null,null,2013,0,100,null,2004]
[null,null,2014,0,100,null,2005]
[null,null,2015,0,100,null,2006]
[null,null,2016,0,100,null,2007]
[null,null,2017,0,100,null,2008]
[null,null,2018,0,100,null,2009]
[null,null,2019,0,100,null,2010]
[null,null,2020,0,100,null,2011]
[null,null,2021,0,100,null,2012]
[null,null,2022,0,100,null,2013]
[null,null,2023,0,100,null,2014]
[]
[null,"* należy podać rok i kwotę alimentów lub wartość ustaloną dla poprzedniego roku ujętą w tabeli dla kwot rocznych"]
[]
[null,"Niniejszą tabelę indeksacji należy traktować jedynie jako przykład, bowiem państwa członkowskie powinny opracować własną dodatkową tabelę i wzory dostosowane do własnych systemów indeksacji. "]

{"sheet":"Instrukcje do tabeli głównej ","index":2,"n_rows":79,"n_cols":1,"rows_kept":79,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[27,0,27,8],[26,0,26,8],[25,0,25,8],[24,0,24,8],[22,0,22,8],[0,0,0,8],[12,0,12,8],[11,0,11,8],[16,0,16,8],[1,0,1,8],[13,0,13,8],[14,0,14,8],[15,0,15,8],[86,0,86,8],[28,0,28,8],[78,0,78,8],[79,0,79,8],[45,0,45,8],[65,0,65,8],[77,0,77,8],[76,0,76,8],[63,0,63,8],[67,0,67,8],[66,1,66,9],[49,0,49,8],[44,0,44,8],[47,0,47,8],[46,0,46,8]]}
["Instrukcje – jak wypełnić główną tabelę"]
["Wypełnienie niniejszego formularza nie jest obowiązkowe. Formularz wypełnia wnioskodawca lub osoba/organ upoważniony we wzywającym państwie członkowskim do wypełnienia formularza w jego imieniu. Formularz można wypełniać elektronicznie lub ręcznie, w formacie Excel lub PDF."]
[]
[]
["1."]
["2."]
["3."]
["4."]
["5."]
["6."]
[]
["1. Należy podać imię i nazwisko lub nazwę wnioskodawcy tj. osoby fizycznej / podmiotu prawa publicznego, które występują z roszczeniem alimentacyjnym w swoim własnym imieniu."]
["2. Należy podać datę wydania i numer referencyjny orzeczenia/ugody sądowej/dokumentu urzędowego, które służą jako podstawa do obliczania kwoty zaległych płatności. Jeśli zaległe płatności obliczane są na podstawie kilku orzeczeń/ugód sądowych/dokumentów urzędowych, należy podać datę i numery referencyjne wszystkich z nich, poszerzając komórkę tabeli lub umieszczając kilka linijek w komórce."]
["3. Należy podać nazwę sądu lub innego właściwego organu miejsca pochodzenia. Jeśli w sprawę zaangażowanych jest kilka sądów lub właściwych organów (jak w pkt 2), należy podać nazwy wszystkich z nich zgodnie z pkt 2, poszerzając komórkę tabeli lub umieszczając kilka linijek w komórce."]
["4. Należy podać imię i nazwisko / nazwę pozwanego (osoba, przeciwko której wnoszone jest przedmiotowe roszczenie alimentacyjne)."]
["5. Należy podać imię i nazwisko osoby, której należne są zaległe alimenty. Należy wypełnić oddzielny formularz dla każdej osoby, której należne są alimenty."]
["6. Należy podać numer referencyjny wniosku (wzywający organ centralny)."]
[]
["7."]
[]
[]
[]
["7. Należy wskazać walutę zobowiązania alimentacyjnego, określoną w dokumentacji (np. w orzeczeniu/ugodzie sądowej/dokumencie urzędowym). Jeśli w momencie wypełniania formularza waluta wskazana w orzeczeniu, ugodzie sądowej lub dokumencie urzędowym przestała obowiązywać w państwie, które wystawiło dokument, zaleca się ręczne wpisanie w każdej tabeli dotyczącej kwot rocznych kwotę w walucie, w której została ona uregulowana, tak aby otrzymać dla każdego roku automatyczne wyliczenie zaległych płatności w walucie obowiązującej na ten rok. Otrzymane wartości należy następnie przeliczyć na nową walutę, obowiązującą w chwili wypełniania formularza, i umieścić w tabeli podsumowującej, tak aby łączna suma wykazana była w tej walucie. W takim przypadku zaleca się umieszczenie dodatkowych wyjaśnień w polu \"Inne stosowne informacje\". "]
["8."]
["8. Należy podać rok kalendarzowy, do którego odnosi się tabela dla kwot rocznych. Należy wypełnić tyle tabel, ile to konieczne, aby objąć cały okres, w którym narastały zaległe płatności (np. dla każdego roku kalendarzowego), począwszy od pierwszego roku, w którym nie dokonano płatności, aż po ostatni."]
["Aby dodać dodatkowe tabele dla kwot rocznych, należy skorzystać z funkcji MS Excel, "]
[" klikając na przycisk (makra muszą zostać włączone)  "]
["lub postępować w następujący sposób: "]
["1. Zaznaczyć tabelę dla kwot rocznych i jeden dodatkowy wiersz – przytrzymując lewy przycisk myszy i przesuwając kursor w dół po numerach wierszy (tj. rzędach od 21 do 39). Ważne jest, aby zaznaczyć wiersze, a nie same komórki, ponieważ ze względu na zabezpieczenia arkusza jedynie wiersze mogą być kopiowane i wstawiane. 2. Kliknąć na prawy przycisk myszy i wybrać Kopiuj. 3. Kliknąć na numer kolejnego wiersza (rząd 40) po lewej stronie, pod wyselekcjonowaną częścią. 4. Kliknąć na prawy przycisk myszy i wybrać z listy Wklej kopiowane komórki. 5. Pojawi się dodatkowa pusta tabela dla kwot rocznych zawierająca odpowiednie formuły. W celu stworzenia kolejnych tabel dla kwot rocznych należy powtórzyć kroki od 1 do 4."]
[]
["9."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["10."]
["9. \"Kwota zaległości\" obliczana jest automatycznie na podstawie danych umieszczonych w kolumnach (z wyjątkiem kwot uiszczonych w innej walucie, które podawane są wyłącznie w celach referencyjnych)."]
["Należy wpisać odpowiednio kwoty w komórkach lub pozostawić je puste, jeśli nie dotyczą one przedmiotowej sprawy. Nie we wszystkich przypadkach istnieje konieczność wypełnienia wszystkich komórek/kolumn. \n \"Ustalona miesięczna kwota\": dla każdego miesiąca należy podać kwotę wskazaną w orzeczeniu, ugodzie sądowej lub dokumencie urzędowym.\n \"Kwota uregulowana przez dłużnika\": należy wskazać wysokość kwot faktycznie uiszczonych przez dłużnika. Jeśli nie odpowiadają one kwocie miesięcznej ustalonej dla danego miesiąca, saldo wykazane zostanie w ostatecznym obliczeniu. Nie należy uwzględniać salda w kolumnie \"Kwota zaległości\" w przypadku miesięcy, w których doszło do nadpłaty. Kwota zaległości ogółem wykazana zostanie w tabeli podsumowującej. \n\"Kwota uregulowana w innych walutach\": należy podać wysokość częściowej lub całkowitej płatności dokonanej przez dłużnika w walucie innej niż waluta wskazana w orzeczeniu, ugodzie sądowej lub dokumencie urzędowym. Kwotę w walucie, w której dokonano płatności (np. 1 000 CZK/HUF/PLN itp.), należy przeliczyć na walutę, w której sporządzana jest tabela, podając stosowany kurs wymiany w kolumnie \"Kwota uregulowana w innych walutach\", \na wynik przeliczenia w kolumnie \"Kwota uregulowana przez dłużnika\". \nTakie miesięczne zestawienie płatności w innych walutach może pomóc niektórym wnioskodawcom\nzrozumieć wartości z kolumny \"Kwota uregulowana przez dłużnika\"."]
["\"Kwota uregulowana z innych źródeł\": należy podać wszelkie płatności dokonane przez podmioty lub organy publiczne inne niż dłużnik. W kolumnie tej wnioskodawca lub organ może odnotować wszelkie płatności uiszczone nie przez dłużnika ale przez inny organ, urząd lub agencję (zasadniczo świadczenia wypłacane w miejsce alimentów). Odzyskanie tych płatności może być przedmiotem odrębnego wniosku. Kolumnę należy wypełnić tylko w stosownych przypadkach. Dla każdego wpisu należy szczegółowo określić \"inne źródło\" w polu \"Inne stosowne informacje\" na końcu tabeli. Nie należy wypełniać tej kolumny, jeśli wnioskodawca jest organem publicznym, jako że inne źródło nie jest zaangażowane (tj. inne niż wnioskodawca). Kwoty w tej kolumnie nie są objęte wnioskiem o odzyskanie należności i odejmowane są od \"ustalonej miesięcznej kwoty\"."]
["Kwota zaległości\": w kolumnie tej wykazuje się saldo dla każdego miesiąca, obliczane automatycznie na podstawie danych z kolumn \"Ustalona miesięczna kwota\", \"Kwota uregulowana przez dłużnika\" oraz \"Kwota uregulowana z innych źródeł\". Jeśli płatności nie są systematyczne lub takiej samej wysokości, w niektórych miesiącach może dojść do nadpłaty, a w niektórych – do zbyt niskich płatności w ramach zobowiązań alimentacyjnych. Faktyczne saldo, nieuwzględniające tymczasowych nadpłat lub niedopłat w okresie, w którym narastały zaległe płatności, zostanie wykazane jednak w tabeli podsumowującej."]
[]
["10. W ostatniej linii tabeli dla kwot rocznych (\"Ogółem\") nie należy wpisywać żadnych wartości, jako że pojawiają się one automatycznie."]
[]
[]
[]
["11."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["11. W pierwszej kolumnie należy podać każdy rok, w odniesieniu do którego sporządzono tabelę dla kwot rocznych. W kolumnie \"Kwoty\" należy podać kwoty, jakie figurują w wierszach \"Ogółem\" w tabelach dla kwot rocznych. Kolumna \"Kwota uregulowana w innych walutach\" nie pojawia się tutaj, ponieważ służy wyłącznie do celów referencyjnych."]
["12."]
["12. Należy podać wszelkie inne stosowne informacje, które nie mogły zostać umieszczone w poprzednich komórkach."]
["13."]
["13. Jeśli stosuje się indeksację i załącza się tabelę indeksacji, należy zaznaczyć to pole, a w kolumnie \"Ustalona miesięczna kwota\" podać indeksowane kwoty dla każdego okresu indeksacji (określonego w prawodawstwie krajowym państwa członkowskiego). W tym wypadku ustalona miesięczna kwota może zmieniać się z okresu na okres. W dodatkowej tabeli należy wskazać metodę stosowaną do obliczania zaktualizowanej kwoty oraz przepisy krajowe, na podstawie których indeksacja jest przeprowadzana."]
["14."]
["15."]
[]
["16."]
[]
[]
[]
[]
["14. Należy podać miejsce i datę podpisania."]
["15. Jeśli tabelę wypełnia wnioskodawca, tutaj składa on swój podpis."]
["16. Jeśli tabeli nie wypełnia wnioskodawca, należy podać imię i nazwisko/nazwę oraz podpis osoby/organu upoważnionego. W takim wypadku należy dostarczyć wiarygodne informacje (oficjalną dokumentację lub oświadczenie wnioskodawcy) jako źródło danych umieszczanych w formularzu."]

{"sheet":" ","index":3,"n_rows":19,"n_cols":6,"rows_kept":19,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[1,0,1,5],[3,0,5,0],[3,1,5,1],[3,2,5,2],[3,3,5,3],[3,4,5,4],[3,5,5,5],[2,1,2,2],[2,3,2,4]]}
[]
["Tabela dla kwot rocznych"]
["Rok",null,null,"Waluta stosowana w tabeli     "]
["Miesiąc","Ustalona miesięczna kwota","Kwota uregulowana przez dłużnika","Kwota uregulowana w innych walutach","Kwota uregulowana z innych źródeł","Kwota zaległości"]
[]
[]
["Styczeń",null,null,null,null,{"$f":"B7-C7-E7","v":0}]
["Luty",null,null,null,null,0]
["Marzec",null,null,null,null,0]
["Kwiecień",null,null,null,null,0]
["Maj",null,null,null,null,0]
["Czerwiec",null,null,null,null,0]
["Lipiec",null,null,null,null,0]
["Sierpień",null,null,null,null,0]
["Wrzesień",null,null,null,null,0]
["Październik",null,null,null,null,0]
["Listopad",null,null,null,null,0]
["Grudzień",null,null,null,null,0]
["OGÓŁEM",{"$f":"SUM(B7:B18)","v":0},{"$f":"SUM(C7:C18)","v":0},null,{"$f":"SUM(E7:E18)","v":0},0]