{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":4,"sheets":["Päätaulukko","Indeksointitaulukko","Päätaulukon ohjeet "," "],"not_rendered":{"charts":0,"images":11,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":5,"comments":3,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Päätaulukko","index":0,"n_rows":71,"n_cols":6,"rows_kept":71,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[10,3,10,5],[10,0,10,2],[45,0,47,0],[45,1,47,1],[45,2,47,2],[45,3,47,3],[45,4,47,4],[44,0,44,1],[22,0,22,5],[23,1,23,2],[23,3,23,4],[24,0,26,0],[24,1,26,1],[24,2,26,2],[24,3,26,3],[24,4,26,4],[6,9,6,10],[8,9,8,10],[9,0,9,2],[8,0,8,2],[8,3,8,5],[9,3,9,5],[1,0,1,5],[3,0,3,5],[4,0,4,5],[6,0,6,2],[7,0,7,2],[6,3,6,5],[7,3,7,5],[5,0,5,2],[5,3,5,5],[0,0,0,5],[70,0,83,5],[46,8,46,12],[63,8,63,12],[24,5,26,5],[12,0,17,0],[12,4,12,5],[13,4,13,5],[14,4,14,5],[15,4,15,5],[16,4,16,5],[17,3,17,4],[69,0,69,5],[43,0,43,4],[62,0,67,5],[61,0,61,5]]}
[]
["Elatusapurästien laskeminen henkilöä kohti*"]
["escolher idoma/chosse language",null,"Idioma:","English"]
["* Ks. lomakkeen täyttöohjeet."]
["Päätös / sovinto / virallinen asiakirja"]
["Hakijan nimi:"]
["Päätöksen / sovinnon / virallisen asiakirjan päivämäärä (PP/KK/VVVV) ja viitenumero:"]
["Päätöksen tehneen tuomioistuimen / toimivaltaisen viranomaisen nimi:"]
["Vastaajan nimi:"]
["Henkilö, jota elatus koskee:"]
["Hakemuksen viitenumero:"]
[]
["Päätöksen / sovinnon / virallisen asiakirjan mukainen rahayksikkö:            ",null,"    euro (EUR)","  ","Bulgarian lev (BGN)"]
[null,null,"    Tšekin koruna (CZK)",null,"Kroatian kuna (HRK)  "]
[null,null,"    Unkarin forintti (HUF)",null,"Liettuan liti (LTL)"]
[null,null,"    Puolan zloty (PLN) ",null,"Romanian leu (RON)"]
[null,null,"    Ruotsin kruunu (SEK)",null,"Englannin punta (GBP)"]
[null,null,"    muu (täsmennettävä):"]
[]
[]
[]
[]
["Vuotuista määrää koskeva taulukko"]
["Vuosi",null,null,"Taulukon rahayksikkö     "]
["Kuukausi","Vahvistettu kuukausittainen määrä","Velallisen maksamat määrät","Muuna valuuttana maksetut määrät","Muista lähteistä maksetut määrät","Elatusapurästit"]
[]
[]
["Tammikuu",null,null,null,null,{"$f":"B28-C28-E28","v":0}]
["Helmikuu",null,null,null,null,0]
["Maaliskuu",null,null,null,null,0]
["Huhtikuu",null,null,null,null,0]
["Toukokuu",null,null,null,null,0]
["Kesäkuu",null,null,null,null,0]
["Heinäkuu",null,null,null,null,0]
["Elokuu",null,null,null,null,0]
["Syyskuu",null,null,null,null,0]
["Lokakuu",null,null,null,null,0]
["Marraskuu",null,null,null,null,0]
["Joulukuu",null,null,null,null,0]
["YHTEENSÄ",{"$f":"SUM(B28:B39)","v":0},{"$f":"SUM(C28:C39)","v":0},null,{"$f":"SUM(E28:E39)","v":0},0]
[]
[]
[]
["Yhteenvetotaulukko"]
["Taulukon rahayksikkö     "]
["Vuosi","Vahvistettu vuotuinen määrä","Velallisen maksamat määrät","Muista lähteistä maksetut määrät","Elatusapurästit"]
[]
[]
[null,null,null,null,{"$f":"B49-C49-D49","v":0}]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
[null,null,null,null,0]
["YHTEENSÄ",{"$f":"SUM(B49:B58)","v":0},{"$f":"SUM(C49:C58)","v":0},{"$f":"SUM(D49:D58)","v":0},0]
[]
[]
["Muut asiaankuuluvat tiedot – pyynnön esittänyt keskusviranomainen täyttää"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["                                  Indeksointitaulukko"]
["\n\nTehty ……………………………...………….ssa/ssä ………………...……...…………... (pp/kk/vvvv)\n\nHakijan allekirjoitus: ……………………………………………………………………………..................…...............\n\nja/tai tarvittaessa\n\nSellaisen henkilön/viranomaisen nimi ja allekirjoitus, jolla on pyynnön esittävässä jäsenvaltiossa valtuudet täyttää lomake hakijan puolesta: ……........…………………….............................................……...................................\n…………………………………………………………...……………..............................................…........................…"]

{"sheet":"Indeksointitaulukko","index":1,"n_rows":33,"n_cols":15,"rows_kept":33,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[4,6,5,6],[30,1,31,5],[0,0,0,14],[1,0,1,14],[4,9,4,14],[5,0,5,1],[3,6,3,7],[3,2,3,4],[6,0,28,1],[4,3,5,3]]}
["Indeksointitaulukko"]
["(indeksikorjatun määrän laskemista varten)"]
[]
[null,null,"Automaattinen laskentaväline",null,null,null,"Yhteenveto indeksiluvuista"]
[null,null,"Vuosi","Indeksi","Määrä",null,"Vuosi","Jäsenvaltio",null,"Vastuuyksikkö:",{"$f":"VLOOKUP(idioma,trad_v,26,FALSE)","v":{"$error":"#REF!"}},{"$f":"VLOOKUP(idioma,trad_v,26,FALSE)","v":{"$error":"#REF!"}},{"$f":"VLOOKUP(idioma,trad_v,26,FALSE)","v":{"$error":"#REF!"}},{"$f":"VLOOKUP(idioma,trad_v,26,FALSE)","v":{"$error":"#REF!"}},{"$f":"VLOOKUP(idioma,trad_v,26,FALSE)","v":{"$error":"#REF!"}}]
["Elatusavun vahvistettu kuukausittainen määrä* ",null,2000,null,100,null,{"$f":"VLOOKUP(idioma,trad_v,7,FALSE)","v":{"$error":"#REF!"}},"Kaikki yhteensä"]
["Vahvistettu kuukausittainen määrä ajantasaistettuna",null,{"$f":"C6+1","v":2001},{"$f":"VLOOKUP(C7-1,$G$7:$H$29,2)","v":0},{"$f":"E6+(E6*D7)","v":100},null,1992]
[null,null,{"$f":"C7+1","v":2002},{"$f":"VLOOKUP(C8-1,$G$7:$H$29,2)","v":0},100,null,1993]
[null,null,2003,{"$f":"VLOOKUP(C9-1,$G$7:$H$29,2)","v":0},100,null,1994]
[null,null,2004,0,100,null,1995]
[null,null,2005,0,100,null,1996]
[null,null,2006,0,100,null,1997]
[null,null,2007,0,100,null,1998]
[null,null,2008,0,100,null,1999]
[null,null,2009,0,100,null,2000]
[null,null,2010,0,100,null,2001]
[null,null,2011,0,100,null,2002]
[null,null,2012,0,100,null,2003]
[null,null,2013,0,100,null,2004]
[null,null,2014,0,100,null,2005]
[null,null,2015,0,100,null,2006]
[null,null,2016,0,100,null,2007]
[null,null,2017,0,100,null,2008]
[null,null,2018,0,100,null,2009]
[null,null,2019,0,100,null,2010]
[null,null,2020,0,100,null,2011]
[null,null,2021,0,100,null,2012]
[null,null,2022,0,100,null,2013]
[null,null,2023,0,100,null,2014]
[]
[null,"* merkitään vuosi ja elatusavun määrä tai vuotuista määrää koskevassa taulukossa ilmoitettu edellisvuodeksi vahvistettu arvo"]
[]
[null,"Tämä indeksointitaulukko on pelkästään esimerkki, sillä jäsenvaltioiden on laadittava omat täydentävät taulukkonsa ja kaavansa, jotka sopivat niiden käyttämään indeksien laskentajärjestelmään. "]

{"sheet":"Päätaulukon ohjeet ","index":2,"n_rows":78,"n_cols":1,"rows_kept":78,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[85,0,85,8],[28,0,28,8],[77,0,77,8],[78,0,78,8],[45,0,45,8],[65,0,65,8],[76,0,76,8],[75,0,75,8],[63,0,63,8],[67,0,67,8],[49,0,49,8],[44,0,44,8],[47,0,47,8],[46,0,46,8],[0,0,0,8],[12,0,12,8],[11,0,11,8],[16,0,16,8],[1,0,1,8],[13,0,13,8],[14,0,14,8],[15,0,15,8],[27,0,27,8],[26,0,26,8],[25,0,25,8],[24,0,24,8],[22,0,22,8]]}
["Ohjeet – Opas päätaulukon täyttämiseen"]
["Tämän lomakkeen käyttäminen ei ole pakollista. Sen voi täyttää hakija ja/tai sellainen henkilö/viranomainen, jolla on pyynnön esittävässä jäsenvaltiossa valtuudet täyttää lomake hakijan puolesta. Lomakkeen voi täyttää sähköisesti tai paperilla joko Excel- tai PDF-muodossa."]
[]
[]
["1."]
["2."]
["3."]
["4."]
["5."]
["6."]
[]
["1. Merkitään hakijan nimi eli sen fyysisen henkilön / julkisyhteisön nimi, joka hakee asianomaisen elatusapusaatavan maksamista omissa nimissään."]
["2. Merkitään sen päätöksen, sovinnon tai virallisen asiakirjan päivämäärä ja viitenumero, jonka perusteella elatusapurästit lasketaan. Jos elatusapurästit lasketaan useamman kuin yhden päätöksen, sovinnon tai virallisen asiakirjan perusteella, merkitään niiden kaikkien päivämäärä ja viitenumero suurentamalla asianomaista taulukon solua / lisäämällä soluun uusia rivejä."]
["3. Merkitään päätöksen tehneen tuomioistuimen tai muun toimivaltaisen viranomaisen nimi. Jos osallisena on useampi kuin yksi tuomioistuin tai toimivaltainen viranomainen (vrt. kohta 2), merkitään niiden kaikkien nimi kohdan 2 mukaisesti suurentamalla asianomaista taulukon solua / lisäämällä soluun uusia rivejä."]
["4. Merkitään vastaajan nimi (eli sen henkilön nimi, jota vastaan asianomainen elatusapua koskeva hakemus on tehty)."]
["5. Merkitään sen henkilön nimi, jota varten elatusrästien maksamista haetaan. Kunkin elatusapuun oikeutetun henkilön osalta on täytettävä erillinen lomake."]
["6. Merkitään hakemuksen viitenumero (pyynnön esittänyt keskusviranomainen)."]
[]
["7."]
[]
[]
[]
["7. Merkitään valuutta, jonka määräisenä elatusvelvoite on vahvistettu ja jona määrät kirjataan (eli valuutta, jota käytetään asianomaisessa päätöksessä, sovinnossa tai virallisessa asiakirjassa). Jos lomakkeen täyttöajankohtaan mennessä on käynyt niin, että asianomaisessa päätöksessä, sovinnossa tai virallisessa asiakirjassa mainittu rahayksikkö on asiakirjan alkuperäjäsenvaltiossa vaihtunut, on suositeltavaa merkitä kuhunkin vuotuista määrää koskevaa taulukkoon asianomainen määrä sinä valuuttana, jona se maksettiin. Näin kunkin vuoden elatusapurästit saadaan laskettua automaattisesti kyseisen vuoden valuuttana. Tämän jälkeen tulokset muunnetaan lomakkeen täyttöajankohtana käytössä olevan uuden rahayksikön määräisiksi yhteenvetotaulukossa, jolloin kertynyt kokonaismäärä ilmaistaan kyseisenä rahayksikkönä. Tällöin on suositeltavaa selventää asiaa lomakkeen kohdassa ”Muut asiaankuuluvat tiedot”. "]
["8."]
["8. Merkitään kalenterivuosi, jota asianomainen vuotuista määrää koskeva taulukko koskee. Tältä osin täytetään niin monta taulukkoa kuin on tarpeen, jotta voitaisiin kattaa koko se jakso, jolta rästejä on kertynyt (yksi taulukko kultakin kalenterivuodelta). Tällöin aloitetaan ensimmäisestä vuodesta, jolta rästejä on kertynyt, ja edetään viimeisimpään."]
["Uusia vuotuista määrää koskevia taulukoita voi lisätä joko käyttämällä MS Excel -ohjelman toimintoja eli"]
[" napsauttamalla painiketta ”Lisää taulukko” (makrojen oltava käytössä)  "]
["tai seuraavasti: "]
["1. Valitse vuotuista määrää koskeva taulukko ja yksi ylimääräinen rivi painamalla hiiren vasemmanpuoleista painiketta ja vierittämällä osoitinta alaspäin rivinumeroiden kohdalla (rivit 21–39). Tässä yhteydessä on tärkeää valita rivit eikä pelkästään soluja, sillä taulukon suojauksen vuoksi vain rivejä on mahdollista kopioida ja lisätä. 2. Napsauta hiiren oikeanpuoleista painiketta ja valitse komento ”Kopioi” (Copy).  3. Napsauta seuraavaa, suoraan valitun alueen alapuolella olevaa rivinumeroa (40). 4. Napsauta hiiren oikeanpuoleista painiketta ja valitse luettelosta komento ”Lisää kopioidut solut” (Insert copied cells). 5. Tuloksena on uusi vuotuista määrää koskeva tyhjä taulukko, jossa on valmiina tarvittavat kaavat. Lisää vuotuista määrää koskevia taulukoita saa toistamalla vaiheet 1–4."]
[]
["9."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["10."]
["9. Taulukko laskee elatusapurästien määrät automaattisesti sarakkeisiin syötettyjen tietojen avulla (lukuun ottamatta muuna valuuttana maksettuja määriä, jotka ilmoitetaan pelkästään tiedoksi)."]
["Määrät merkitään taulukon soluihin tai solu jätetään tarvittaessa tyhjäksi. Kaikkia soluja/sarakkeita ei ole tarkoitus käyttää kaikissa tapauksissa. \n ”Vahvistettu kuukausittainen määrä”: merkitään kunkin kuukauden kohdalle asianomaisessa päätöksessä, sovinnossa tai virallisessa asiakirjassa ilmoitettu määrä.\n ”Velallisen maksamat määrät”: merkitään velallisen tosiasiallisesti maksamat määrät. Jos määrä ei vastaa kyseisen kuukauden vahvistettua kuukausittaista määrää, lopulliset laskemat osoittavat näiden määrien välisen erotuksen. Sarakkeen ”Elatusapurästit” erotuksen voi jättää huomiotta niiden kuukausien osalta, joina elatusapua on maksettu liikaa. Rästien kokonaismäärä näkyy yhteenvetotaulukossa. \n”Muuna valuuttana maksetut määrät”: merkitään velallisen osittaiset tai täydet maksut, jotka on suoritettu muuna kuin asianomaisessa päätöksessä, sovinnossa tai virallisessa asiakirjassa mainittuna valuuttana. Tässä sarakkeessa ilmoitetaan maksettu määrä ja käytetty valuutta (esim. 1 000 CZK/HUF/PLN) sekä vaihtokurssi, jonka mukaan kyseinen määrä muunnetaan taulukon rahayksikön määräiseksi. Muuntamisen tulos merkitään sarakkeeseen ”Velallisen maksamat määrät”. Nämä kuukausittaiset tiedot muuna valuuttana maksetuista määristä saattavat olla hyödyllisiä joillekin hakijoille, sillä ne selventävät sarakkeessa ”Velallisen maksamat määrät” ilmoitettuja lukuja."]
["”Muista lähteistä maksetut määrät”: merkitään julkisyhteisöjen tai viranomaisten eli muiden kuin velallisen suorittamat maksut. Tähän sarakkeeseen hakija tai viranomainen voi merkitä maksut, jotka on velallisen sijasta suorittanut jokin toinen viranomainen tai virasto (yleensä kyse on elatusavun sijasta maksetuista suorituksista). Nämä määrät on mahdollista periä takaisin erillisellä hakemuksella. Tämä sarake jätetään täyttämättä, jos kyse ei ole siinä tarkoitetusta tilanteesta. Tähän sarakkeeseen merkittyjen määrien osalta on täsmennettävä, mikä ”muu lähde” on kyseessä. Tämä tieto ilmoitetaan taulukon lopussa kohdassa ”Muut asiaankuuluvat tiedot”. Saraketta ei täytetä, jos hakijana on julkisyhteisö, koska muuta lähdettä (eli muuta kuin hakija) ei silloin ole. Tämän sarakkeen määrät eivät sisälly hakemukseen vaan ne vähennetään ”vahvistetusta kuukausittaisesta määrästä”."]
["”Elatusapurästit”: Tässä sarakkeessa esitetään kutakin kuukautta koskeva erotus, joka on laskettu automaattisesti sarakkeissa ”Vahvistettu kuukausittainen määrä”, ”Velallisen maksamat määrät” ja ”Muista lähteistä maksetut määrät” ilmoitettujen lukujen perusteella. Jos maksut eivät ole säännöllisiä tai tasasuuruisia, elatusvelvoitteeseen liittyvät maksut voivat joinakin kuukausina olla liian suuria tai liian pieniä. Todellinen erotus käy kuitenkin ilmi yhteenvetotaulukosta, vaikka kaudella, jolta rästit ovat kertyneet, olisi tilapäisesti maksettu liian suuria tai liian pieniä määriä elatusapua."]
[]
["10. Vuotuista määrää koskevan taulukon viimeiselle riville kohtaan ”Yhteensä” ei merkitä mitään, sillä kokonaismäärä tulee siihen näkyviin automaattisesti."]
[]
[]
[]
["11."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["11. Ensimmäiseen sarakkeeseen merkitään vuodet, joista on täytetty vuotuista määrää koskeva taulukko. Määriä koskeviin sarakkeisiin merkitään vuotuista määrää koskevien taulukoiden riviltä ”Yhteensä” saadut määrät. Saraketta ”Muuna valuuttana maksetut määrät” ei ole tässä taulukossa, koska kyseiset tiedot esitettiin pelkästään tiedoksi."]
["12."]
["12. Tähän merkitään kaikki asiaan liittyvät lisätiedot, joita ei ole voitu antaa taulukon muissa soluissa."]
["13."]
["13. Tähän kohtaan merkitään rasti, jos käytetään indeksointia ja mukaan on liitetty indeksointitaulukko. Kunkin indeksointikauden (joka on vahvistettu jäsenvaltion kansallisessa lainsäädännössä) indeksikorjatut määrät merkitään vahvistettua kuukausittaista määrää koskevaan sarakkeeseen. Vahvistettu kuukausittainen määrä voi muuttua kaudesta toiseen.  Tarkistetun määrän laskemisessa käytetty menetelmä esitetään lisätaulukossa. Samalla olisi ilmoitettava, mihin kansallisen lainsäädännön säädökseen indeksointi perustuu."]
["14."]
["15."]
[]
["16."]
[]
[]
[]
["14. Merkitään allekirjoituspaikka ja -päivä."]
["15. Jos taulukon täyttää hakija, tähän tulee hänen allekirjoituksensa."]
["16. Jos taulukkoa ei täytä hakija, tähän tulee valtuutetun henkilön/viranomaisen nimi ja allekirjoitus. Tällöin olisi esitettävä luotettava näyttö (virallinen asiakirja tai hakijan lausunto) siitä, mistä lomakkeen tiedot ovat peräisin."]

{"sheet":" ","index":3,"n_rows":19,"n_cols":6,"rows_kept":19,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[1,0,1,5],[3,0,5,0],[3,1,5,1],[3,2,5,2],[3,3,5,3],[3,4,5,4],[3,5,5,5],[2,1,2,2],[2,3,2,4]]}
[]
["Vuotuista määrää koskeva taulukko"]
["Vuosi",null,null,"Taulukon rahayksikkö     "]
["Kuukausi","Vahvistettu kuukausittainen määrä","Velallisen maksamat määrät","Muuna valuuttana maksetut määrät","Muista lähteistä maksetut määrät","Elatusapurästit"]
[]
[]
["Tammikuu",null,null,null,null,{"$f":"B7-C7-E7","v":0}]
["Helmikuu",null,null,null,null,0]
["Maaliskuu",null,null,null,null,0]
["Huhtikuu",null,null,null,null,0]
["Toukokuu",null,null,null,null,0]
["Kesäkuu",null,null,null,null,0]
["Heinäkuu",null,null,null,null,0]
["Elokuu",null,null,null,null,0]
["Syyskuu",null,null,null,null,0]
["Lokakuu",null,null,null,null,0]
["Marraskuu",null,null,null,null,0]
["Joulukuu",null,null,null,null,0]
["YHTEENSÄ",{"$f":"SUM(B7:B18)","v":0},{"$f":"SUM(C7:C18)","v":0},null,{"$f":"SUM(E7:E18)","v":0},0]